Sheriff Kendall - conclusiones - Arturo del Castillo

Bueno, pues iba a seguir poniendo historias de Kendall hasta ponerlas todas, pero resulta que esta tarde, en una búsqueda sobre el tema, me he encontrado con un blog que lo cuenta todo sobre el Kendall de Arturo del Castillo. Y para empaparse de las historias que faltan aquí por poner, remito a los interesados al blog del administrador, que se llama "Kendall". Esta es la dirección del blog:"https://sheriffkendall.blogspot.com/", copiar y pegar sin comillas. Remitiendo a los interesados en el tema a eta blog que indico, que cerrado el asunto para mí, allí está prácticamente todo. Y todos los nombres del Sheriff Kendall con los que se ha publicado... Sheriff Kendall, Kendall, John Kendall, Ralph Kendall, Kenny Star, Ralph 0'Connor... y muchos más. Bueno, pues el caso es que hay dos temás por dilucidar según lo por mí investigado. A una de las historias en alemán publicadas en Austria no le he encontrado su correspondencia en ninguna de las historias vistas, aquí y en el blog al que remito. Está en el tomo 2 de John Kendall...

Igual sí que tiene correspondencia y a mí se me ha pasado, pero yo no he dado con ella. A ver si alguien la encuentra en español, de aquí o de Argentina. Y por otro lado, y es la primera historia que me dije esta no la he visto antes, es la historia del Lasso de Bastei, la del nº 57, que fue la primera que publicaron (tampoco es que fueran muchas) titulada "Dei Schwarze Squaw" (La squaw negra) y que ya traduje hace un par de días pues estaba seguro de que nunca la había leído antes. El original lo he tirado tras hacer la traducción, pero el archivo está hecho y cerrado.

Pero después, pensando, me he dicho si no será que esta historia no es realmente de Kendall sino que Bastei la tomó la tradujo, y donde ponía el nombre de otro personaje, pusieron el de John Kendall. Las demás historias de esta tanda del Lasso de Bastei, nº 57 al 62 sí hemos visto que son de Kendall y que tienen su correspondencia en ediciones en español. En italiano, que fue donde se publicó esta serie por primera vez, tampoco he encontrado este título. Quienes quieran leer la historia, vayan al blog de "Traducciones de comics inéditos - José Ruiz DelAmor". Y vean la historia, historia que a mí me parece que ha sido cortada por Bastei pues hay pequeños saltos en la lectura en que parece como que falta material, y otros datos como el personaje de un hombre blanco que sale como aliado de los indios sioux y que noquea a John Kendall, y acaba la historia sin que aparezca de nuevo. Vamos, que hay cosas raras... como en la vida misma.