martes, 24 de agosto de 2021
Janus Stark nº 46 - Pat le Loup - ¿?, Eduardo Vañó
Janus Stark - 046 - Prod du Partage
Historia de Janus Stark que no es de Solano López. ¿Mismo dibujante anterior?...
Y un episodio de la serie titulada en francés Par Le Loup que fue una serie británica obra de Eduardo Vañó hijo que rezaba "La mente de Wolfie Smith" o algo así; realmente un cambio raro de título el dado en francés. De lo de Adam Eterno ya paso olímpicamente.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Garcia Quiros trabajo en esa serie para Francia
ResponderEliminarSí, lo sé, Rebote, ya que yo mismo he traducido varias de las historias de Janus Stark, que venían con firma, obra de los Hnos García Quirós; como puedes ver en mi blog de traducciones que me cerraron... https://traduccionesdecomics.blogspot.com/2019/05/janus-starkel-conde-von-bartz-juan.html
ResponderEliminarPero yo no soy capaz de determinar si esto en francés es o no de ellos, de los hermanos García Quirós.
Pero encuentro una pega en lo dicho anteriormente... Yo he traducido Janus Stark de García Quirós, pero todas las historias salieron de publicaciones británicas, no francesas; o sea, que dibujadas para UK. Lo de que "trabajó en esta serie para Francia", de ser cierto, sería una novedad.
ResponderEliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar